ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТЕЛЕВИЗИОННАЯ И РАДИОВЕЩАТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ "САНКТ-ПЕТЕРБУРГ"


НАВИГАТОР



КРИМИНАЛ
КОРРЕСПОНДЕНТСКИЙ КОРПУС
Бусыгина Ольга

…На самом деле я всегда хотела быть переводчиком. Учила английский. Учила испанский. Мечтала о том, что когда-нибудь смогу говорить еще по-французски и португальски. Но до Англии, Испании, а также Франции и Португалии язык меня так и не довел. Зато довел до Петербурга. В город на Неве я приехала 2 года назад. В отпуск. Так получилось, что за 2 недели я успела не только отдохнуть, но и подыскать себе работу. Вернулась на пару месяцев в Тюмень (собственно там я все это время училась, работала и жила), известила о своих намерениях родителей, "закрыла", так сказать, дела, попрощалась с друзьями и купила билет на самолет – в один конец…
Сначала несколько месяцев работала на ул. Чапыгина,6. Не скажу, что это был легкий период: на работу приходилось ездить из пригорода – тогда еще я жила у друзей; узнавать Петербург и учиться работать в быстром ритме новостей (в Тюмени материалы "с колес" в эфир ставили редко – был всего 1 вечерний выпуск).
В "Вести" пришла в апреле 2004-го. Сложно было научиться говорить: медленно уходил из моей речи характерный сибирский "оттенок". Еще сложней – добиться того, чтобы тебе доверяли, как профессионалу. Думаю, что буду еще долго учиться и, скорее всего, учиться всегда – профессии, которая удивительным образом пришлась впору моему характеру.

P.S. … А переводчиком я все равно работаю – для себя, на съемках



ПРОИСШЕСТВИЯ

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

18-08-2017
Патриарх Кирилл прибыл в Ленинградскую область на торжества, посвященные 125-летию Выборгской епархии

18-08-2017
На Московском проспекте джип въехал в подземный переход, пробив ограждение выделенной трамвайной линии

18-08-2017
Новости культуры

18-08-2017
Патриарху Кириллу показали как восстанавливают Никольский cобор в Рощино

18-08-2017
Смольный предлагает сделать частные причалы в Петербуге общедоступными, бизнес - против

18-08-2017
В Колпино часть жителей остались без электроснабжения и воды

18-08-2017
Петербург скорбит вместе с Барселоной, где 17 августа произошел теракт

18-08-2017
Под Приозерском "Ленфильм" снимает психологический триллер "Чужая жизнь"

18-08-2017
В водоёмах Ленобласти купаться нельзя из-за вспышки размножения токсичных микроскопических водорослей

18-08-2017
В Госдуме осенью планируют вновь обсудить вопрос о всеобщей легализации короткоствольного нарезного оружия

18-08-2017
На стройплощадке в Невском райoне полицейские задержали 13 нарушителей миграционного законодательства

18-08-2017
Ночью тушили пожар в Академии имени Штиглица

18-08-2017
К Генконсульству Испании в Петербурге люди несут цветы в память жертв теракта в Барселоне

18-08-2017
Выставка об искусстве времен революции открылась в Русском музее

17-08-2017
Вести 24

Для информации: vesti@rtr.spb.ru radio@rtr.spb.ru Наш адрес: 197022, Санкт-Петербург, наб. реки Карповки, дом 43
Замечания и пожелания: Ред
акция ЭСМИ - ГТРК "Санкт-Петербург"
Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. Использование любых аудио-, фото- и видеоматериалов, размещенных на сайте, допускается только с разрешения правообладателя и со ссылкой на сайт "www.rtr.spb.ru" (для интернет-проектов - с гиперссылкой).
© 2001-2017, ГТРК "Санкт-Петербург"
.
Для детей старше 16 лет.