ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТЕЛЕВИЗИОННАЯ И РАДИОВЕЩАТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ "САНКТ-ПЕТЕРБУРГ"


НАВИГАТОР



КРИМИНАЛ
КОРРЕСПОНДЕНТСКИЙ КОРПУС
Бусыгина Ольга

…На самом деле я всегда хотела быть переводчиком. Учила английский. Учила испанский. Мечтала о том, что когда-нибудь смогу говорить еще по-французски и португальски. Но до Англии, Испании, а также Франции и Португалии язык меня так и не довел. Зато довел до Петербурга. В город на Неве я приехала 2 года назад. В отпуск. Так получилось, что за 2 недели я успела не только отдохнуть, но и подыскать себе работу. Вернулась на пару месяцев в Тюмень (собственно там я все это время училась, работала и жила), известила о своих намерениях родителей, "закрыла", так сказать, дела, попрощалась с друзьями и купила билет на самолет – в один конец…
Сначала несколько месяцев работала на ул. Чапыгина,6. Не скажу, что это был легкий период: на работу приходилось ездить из пригорода – тогда еще я жила у друзей; узнавать Петербург и учиться работать в быстром ритме новостей (в Тюмени материалы "с колес" в эфир ставили редко – был всего 1 вечерний выпуск).
В "Вести" пришла в апреле 2004-го. Сложно было научиться говорить: медленно уходил из моей речи характерный сибирский "оттенок". Еще сложней – добиться того, чтобы тебе доверяли, как профессионалу. Думаю, что буду еще долго учиться и, скорее всего, учиться всегда – профессии, которая удивительным образом пришлась впору моему характеру.

P.S. … А переводчиком я все равно работаю – для себя, на съемках



ПРОИСШЕСТВИЯ

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

22-02-2017
Военный пенсионер застрелил грабителя

22-02-2017
Глава ГУ МВД Сергей Умнов рассказал, как полиция борется с "группами смерти"

22-02-2017
Директор Центрального военно-морского музея Руслан Нехай в программе "Гражданское общество"

22-02-2017
Депутаты петербургского ЗакСа вновь обсуждают проблемы полигона "Красный Бор"

22-02-2017
На Крестовском снова тестируют новую арену - сегодня там концерт

22-02-2017
На Савушкина ветеран Минобороны застрелил вооружённого грабителя

22-02-2017
Новости культуры

22-02-2017
Завтра состоится ответный матч "Зенит"- "Андерлехт"

22-02-2017
Последние аплодисменты. Театральный Петербург попрощался с народной артисткой Светланой Карпинской

22-02-2017
120 лет назад родился Герой Советского Союза, маршал Леонид Говоров

22-02-2017
Студентов гражданских вузов будут направлять в учебные военные центры на базе академий Минобороны

22-02-2017
Петербургские парламентарии обеспокоены ситуацией вокруг полигона "Красный Бор"

22-02-2017
Начальник полицейского Главка Сергей Умнов рассказал о борьбе с экстремизмом на территории Ленинградской области

22-02-2017
В Коробицыно прошли соревнования по слоупстайлу

22-02-2017
Восстановлен единственный прижизненный портрет Ксении Петербургской

Для информации: vesti@rtr.spb.ru radio@rtr.spb.ru Наш адрес: 197022, Санкт-Петербург, наб. реки Карповки, дом 43
Замечания и пожелания: Ред
акция ЭСМИ - ГТРК "Санкт-Петербург"
Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. Использование любых аудио-, фото- и видеоматериалов, размещенных на сайте, допускается только с разрешения правообладателя и со ссылкой на сайт "www.rtr.spb.ru" (для интернет-проектов - с гиперссылкой).
© 2001-201
4, ГТРК "Санкт-Петербург".
Для детей старше 16 лет.