"РОССИЯ - САНКТ-ПЕТЕРБУРГ"


НАВИГАТОР



КРИМИНАЛ
КОРРЕСПОНДЕНТСКИЙ КОРПУС
Бусыгина Ольга

…На самом деле я всегда хотела быть переводчиком. Учила английский. Учила испанский. Мечтала о том, что когда-нибудь смогу говорить еще по-французски и португальски. Но до Англии, Испании, а также Франции и Португалии язык меня так и не довел. Зато довел до Петербурга. В город на Неве я приехала 2 года назад. В отпуск. Так получилось, что за 2 недели я успела не только отдохнуть, но и подыскать себе работу. Вернулась на пару месяцев в Тюмень (собственно там я все это время училась, работала и жила), известила о своих намерениях родителей, "закрыла", так сказать, дела, попрощалась с друзьями и купила билет на самолет – в один конец…
Сначала несколько месяцев работала на ул. Чапыгина,6. Не скажу, что это был легкий период: на работу приходилось ездить из пригорода – тогда еще я жила у друзей; узнавать Петербург и учиться работать в быстром ритме новостей (в Тюмени материалы "с колес" в эфир ставили редко – был всего 1 вечерний выпуск).
В "Вести" пришла в апреле 2004-го. Сложно было научиться говорить: медленно уходил из моей речи характерный сибирский "оттенок". Еще сложней – добиться того, чтобы тебе доверяли, как профессионалу. Думаю, что буду еще долго учиться и, скорее всего, учиться всегда – профессии, которая удивительным образом пришлась впору моему характеру.

P.S. … А переводчиком я все равно работаю – для себя, на съемках



ПРОИСШЕСТВИЯ

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

14-12-2018
Президентский Физико-математический лицей №239 празднует столетие

14-12-2018
На КАД столкнулись 11 легковых автомобилей и грузовик

14-12-2018
Большой московский цирк под руководством братьев Запашных покажет в Петербурге шоу "Небылица"

14-12-2018
Интервью с народным архитектором России Олегом Харченко - 15 декабря

14-12-2018
Александр Беглов провел выездное заседание Антинаркотической комиссии

14-12-2018
Кировский завод презентовал новейшую подземную буровую установку

14-12-2018
По факту аварии под Псковом, в которой пострадали студенты СПбГУ, заведено уголовное дело

14-12-2018
В Петербурге реставрируют редкий автобус Икарус 630

14-12-2018
Ход работ по теплоизоляции чердаков в петербургских домах показали чиновники Жилищного комитета

14-12-2018
На улице Тельмана ликвидируют последствия аварии на тепломагистрали

14-12-2018
У станции метро "Проспект Ветеранов" полиция конфисковала контрафактную красную икру

14-12-2018
Новости культуры

14-12-2018
В лесничествах Ленинградской области начали выдавать разрешения на вырубку новогодних елей

14-12-2018
В Театре Музкомедии Год театра открыл исполняющий обязанности губернатора Петербурга Александр Беглов

14-12-2018
На петербургских магистралях появятся новые выделенные полосы для общественного транспорта

ЭСМИ "Россия-Санкт-Петербург" (www.rtr.spb.ru). © 2001-2018, www.rtr.spb.ru (ртр.спб.ру). Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС 77-72201 от 24.01.2018 г. Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Учредитель - федеральное государственное унитарное предприятие "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания". Главный редактор - Никитин Андрей Анатольевич. Ответственный за содержание сайта - Александрова Екатерина Анатольевна. Адрес электронной почты редакции ЭСМИ - webmaster@rtr.spb.ru. (812) 234-56-37.  Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. Любое использование текстовых, фото, аудио и видеоматериалов возможно только с согласия правообладателя (ВГТРК) и со ссылкой на сайт "www.rtr.spb.ru" (для интернет-проектов - с гиперссылкой). Для детей старше 16 лет.