Никто никогда не догадывался, как выглядит «Кузькина мать», а вот новые творческие изыскания петербургских мастеров-кукольников посвящены значительной и очень востребованной части русской разговорной речи. И, хотя такие выражения, как «Ядреня феня» или «Японский городовой», на слух воспринимаются как непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений, выглядит это очень симпатично. Художники, решив визуализировать самые популярные русские высказывания, проявили огромное чувство юмора, мастерство и фантазию. 14 художников принесли на выставку 39 работ. Если бы позволяли выставочные площади, ешкиных котов, коней в пальто, ядреных вошей, екселей мокселей было бы значительно больше. На выставке есть и чмо. В двух экземплярах: «человек, материально обеспеченный» и просто чмо. А также "бред сивой кобылы" и "голова садовая", "божий одуванчик" и "рыжая-бесстыжая", "чучело мяучело" и "еперный балет". Кстати, зрители могут выбрать понравившуюся куклу путем голосования. Надо всего лишь придти на выставку, вдоволь нахохотаться, а затем опустить в заветный ящичек записку с именем приглянувшегося персонажа. Выставка открыта в галерее на Большой Морской, 53.
