12-10-2026
В Петербурге представили дневник Мэри Рид - единственной американки, пережившей блокаду
Сегодня в Петербурге прошла презентация дневника единственной американки, пережившей блокаду. "Блокадный дневник Мэри Рид. Август 1941 – октябрь 1942 гг." впервые перевели на русский язык. Мэри Рид — американская коммунистка, переводчица и литератор переехала в СССР в 1920-х годах и приняла советское гражданство. С подробностями – Вячеслав Чуманов.
Мэри Рид родилась в городе Сэндвич, штат Массачусетс. Отец – пастор и учитель, мать – художница, общественный деятель. Мэри закончила Гарвардский университет. Знала шесть языков. В 1922 году вступила в компартию США и собирала средства для голодающих в Советской России. В 1927 году приехала в СССР в качестве журналистки американских изданий. Через год вступила в ВКП(б). В Москве Мэри работала в Народном комиссариате иностранных дел, затем в Коминтерне. В 1934 году переехала в Ленинград и приняла гражданство СССР. С начала Великой Отечественной войны Мэри Рид вела подробный дневник на английском языке, отметил переводчик и издатель, член научного совета Российского военно-исторического общества Баир Иринчеев. «Этот дневник нам показывает о блокаде глазами американки, которая полностью поддерживает Советский Союз, очень переживает за нашу страну. И она является советским гражданином. Тем не менее она воспитана в абсолютно другой культуре и у неё взгляд на происходящее не такой, как в других блокадных дневниках. Она очень принципиальная. Именно поэтому она нигде не задерживалась ни на одном рабочем месте в Советском Союзе. Потому что она сразу начинала со всеми ругаться из принципа, что это недостаточно коммунистично. Тут у вас бюрократия. Тут человек некомпетентен и его надо менять. Т.е. она рубила правду матку. И поэтому ей было тяжко». В дневнике описаны бомбёжки, голод, психологическое истощение, конфликты между людьми и собственное состояние. Её сын Джон рвался на фронт. Но его определили рабочим на Северную верфь. В коммунальной квартире соседка украла продовольственные карточки. Джон умер в декабре 1941 года от голода и пневмонии на руках у матери. В начале 42 года Мэри Рид сама находилась на грани смерти. В её спасении сыграли роль сотрудники Ленинградского радиокомитета, где работала Ольга Берггольц, пояснил Баир Иринчеев. «Фамилия Рид её спасла. Потому что Ольга Берггольц посчитала что Мэри Рид—это сестра Джона Рида. Того самого американского журналиста, который написал «Десять дней, которые потрясли мир». Ольга Берггольц в своём дневнике пишет, что мы поместили сестру Джона Рида, Мэри в больницу. И это её спасло». После войны Мэри Рид арестовали за записи, признанные «антисоветскими». Она получила пять лет исправительно-трудовых лагерей. Впоследствии Мэри Рид была реабилитирована за отсутствием состава преступления. Парадокс в том, что блокадные дневники сохранились именно потому, что были изъяты как вещественное доказательство. Государственная репрессивная процедура невольно сохранила её голос для будущего.
