15-03-2022
В Петербурге открылись Дни Шотландии
В РНБ можно познакомиться с народными балладами, сказками и преданиями Шотландии, произведениями современных шотландских писателей, книгами об истории литературы этой страны. Среди представленных экспонатов есть настоящие раритеты. Елена Медведева расскажет подробнее.
Фестиваль, приуроченный ко дню рождения поэта Роберта Бернса, проходит на берегах Невы уже в пятьдесят второй раз. Поклонники его творчества и любители шотландской культуры отмечают эту дату лекциями, конкурсами, дружеским общением и выставками. Новая экспозиция названа "Да здравствует право читать!" – это строчка из стихотворения Роберта Бернса. Среди редких изданий - иллюстрированный сборник его стихотворений на английском языке, изданный в 1800 году в Нью-Йорке. Неразрывно связаны с культурой Шотландии и народные баллады, легенды, сказки и предания. Эти издания 19-20 веков представлены на русском и английском языках. Можно увидеть сборник "Английские и шотландские баллады" 1973 года со знаменитыми переводами Самуила Маршака. Выставка также знакомит с современными шотландскими авторами, такими как Келман, Уэлш, Грей и другими. Можно увидеть и уникальные издания, рассказала куратор выставки, заведующая читальным залом новых поступлений Любовь Веселова: "Знаменитый автор "Острова сокровищ" Роберт Стивенсон до 35 лет не публиковал ни одного своего стихотворения, затем выпустил сборник стихов "Детский сад стихов". Мы выставили сборник в переводе Брюсова, Ходасевича, Бальмонта. В 1921 году несколько стихов из этого сборника были напечатаны, а затем переизданы только в 1958 году. И все это мы показываем. Мало кто знает, что история о Питере Пене – только несколько глав из большого произведения, сказочной повести "Белая птичка" Джеймса Барри, опубликованной в 1902 году. Первое прижизненное издание "Белой птички", опубликованное на русском языке в 1918 в Петрограде мы представляем. Это стало для нас открытием, что мы храним это сокровище. Также представляем издание Вальтера Скотта "История Шотландии". Он постарался написать его понятным и для детей, так как предназначал внуку. Мы представляем издание 1831 года, вышедшее в типографии Департамента народного просвещения в Санкт-Петербурге".В рамках Дней Шотландии открылись и выставки рисунков учащихся петербургских школ. Ребята представили свои работы, выполненные в стиле шотландского художника Джеймса Гутри и иллюстрации к стихотворениям Роберта Бернса. Прошли презентации и конкурс эссе, посвященные его творчеству.
