31-10-2022
"Вольтеровские чтения" посвятили Петру Первому
В Российской национальной библиотеке прошла традиционная ежегодная научная конференция "Вольтеровские чтения". В этом году она посвящена, в частности, Петровскому архиву Вольтера - документам, собранным французским философом во время работы над книгой о царе-реформаторе и проекту создания электронного ресурса этого архива. Елена Медведева – с подробностями.
В фондах Российской Национальной Библиотеки хранится одна из самых интересных и малоизвестных частей библиотеки Вольтера – так называемый "петровский архив". Французский философ начал работать над масштабным сочинением "История Российской империи при Петре Великом" в конце 1750-х годов по заказу правительства Елизаветы Петровны. С российской стороны к работе были привлечены несколько человек. Материалы по географии, истории, экономике России петровского времени отсылались Вольтеру, но он сам успел собрать многое из того, что собирался публиковать, так как давно замыслил написать книгу о царе-реформаторе, рассказала заведующая сектором "Центр изучения эпохи Просвещения – Библиотека Вольтера" Наталья Сперанская: "ему отсылались статистические очерки, собранные по разным коллегиям, то, что он запрашивал. Не все из них он успел использовать, но большое количество материалов той эпохи сохранилось только в тех копиях, что были ему отправлены на французском языке. И были случаи, когда их переводили обратно на русский язык, когда не находили ничего в русских архивах. Занимался помощью Вольтеру Иван Шувалов, по требованию политического момента, тогда шла семилетняя война и нужно было авторитетное перо, на роль которого идеально подходил Вольтер, чтобы возвеличить образ России. Его устремления совпали с заказом, так как сам он давно замыслил написать труд о Петре, но не хватало материалов. Сам он собрал бесценные материалы, больше половины из того, что хотел использовать, например, письма дипломатов петровского времени, которые жили в Европе".
Вольтер успел выпустить всего лишь два тома до своей смерти. Екатерина Вторая выкупила весь архив философа, в том числе и документы, посвященные России. Эти бесценные материалы до сих пор не были опубликованы. И сейчас, когда в РНБ готовится проект "Петровский архив Вольтера: цифровое представление и введение в научный оборот", раритеты станут доступны самому широкому кругу исследователей на цифровых ресурсах библиотеки, где они снабжены переводом и научными комментариями. Другая часть конференции была посвящена эпохе Просвещения и вопросам, связанным с формированием исторического знания и национальной идентичности в 18 столетии. Прозвучали доклады специалистов институтов, музеев, библиотек. Как и в Европе, в России это был период активного знакомства с разными странами и народами, осмысления их опыта и развития, научного знания, культур и традиций.
