27-11-2023
Текст как искусство
В Российском этнографическом музее открылась выставка "Буква на вещи". В составе экспозиции - более двухсот памятников традиционной культуры из коллекций музея, содержащих в своем дизайне знаки письменности, надписи и тексты. Елена Медведева расскажет подробнее.
Выставка знакомит с этнографическими артефактами конца 19 – начала 20 века и рассматривает письменность разных народов через призму материальных предметов. Демонстрируются детали одежды, утварь, памятники декоративно-прикладного искусства, культовые предметы, фотографии, книги, рукописи, дизайнерские объекты. Буквенные надписи часто наносились на вещи как знаки владения или изготовления, становились элементами украшавших их орнаментов. Этнографические предметы, содержащие в своем дизайне тексты, представляют различные письменные системы народов России и сопредельных стран. Это латиница, иврит, армянский, грузинский, китайский алфавиты, монгольское и древне-монгольское письмо, системы письменности сибирских народов. Кириллица занимает особое место на выставке – здесь показано множество редких вещей, на которых изысканные узоры сопровождались разнообразными надписями и становились предметами искусства, рассказала ведущий научный сотрудник отдела этнографии русского народа Елена Мадлевская: "Надписи бывали разные. Например, ставилось имя владельца предмета, одежды, орудия труда. Могли быть пояснительные надписи. Например, у нас на выставке есть удивительное полотенце, где вышита птица сирин, и обширный пояснительный текст, что это птица райская и так далее. Тексты могли иметь защитную функцию. Например, вышитая на поясе молитва или заговор считались сильнейшим оберегом наравне с нательным крестом. Тексты наносились и на жесткие материалы – например, у нас есть пряничные доски, где разнообразные надписи вырезаны. А это очень сложно – ведь надо было вырезать так, чтобы отпечаток в зеркальном оттиске хорошо читался. Есть и пасхальная хлебница, со всех сторон украшенная разнообразными поговорками, присказками, забавными советами. Например, "Не пей по две, Ванюша!". Есть два очень красивых обрядовых полотенца. Где текст вышит очень крупно, по семь сантиметров буквально, буквы. А есть подарочные полотенца с разными надписями. Например, "Пляши, Варюшка, на моей пирушке!" и сцена застолья вышита. Есть передник с надписью что сей передник вышит такой то девицей!"
Надписи вышивались, ткались, вырезались на дереве, а для их нанесения на металл использовались самые разные техники. Для удобства посетителей, показ музейных предметов сопровождают пояснительные тексты.
