06-12-2024
Фестиваль тифлокомментирования "Театр без границ" подвел итоги
Он поставил новые рекорды посещаемости и продемонстрировал насыщенную программу, включающую яркие премьеры последних сезонов. С итогам фестиваля Елена Серова.
Главный итог фестиваля «Театр без границ», который проходил с 1 октября по 30 ноября, - он востребован, его ждут зрители. Основная задача организаторов - внедрить тифлокомментирование и перевод сценического действия на русский жестовый язык так, чтобы одновременно спектакль могли смотреть обыкновенные зрители и особенные, с ограничениями слуха и зрения. И чтобы при этом все чувствовали себя в театре уверенно и комфортно. В программу вошло 23 спектакля девяти участников. Среди них Театр Эстрады, Театр Ленсовета, Молодежный театр на Фонтанке. События фестиваля посетили более 300 человек с нарушениями слуха или зрения, а значит, как утверждает главный администратор театра Эстрады имени Райкина Лариса Мезенцева, вокруг фестиваля сформировалось зрительское сообщество: «С 2018 года у нас в театре работает проект Театр без границ, в рамках которого наши репертуарные спектакли идут на регулярной основе с переводом на русский жестовый язык и с тифлокомментированием. У нас 14 таких спектаклей, 5 для детей. В 2022 году у нас родилась идея и на других площадках показывать такие спектакли. И появился фестиваль с тифлокомментированием и переводом на РЖЯ. В этом году более 300 зрителей с инвалидностью посетили спектакли от 15 до 85 лет. Самые активная публика от 15 до 45 лет. Более 50% зрителей несколько раз в полгода посещают театры, это востребовано. 99% зрителей хотят, чтобы фестиваль проходил регулярно. Мы будем продолжать эту работу. Зрители хотят побывать в праздничной атмосфере. Значит мы правильно все делаем». Около 90% зрителей с особенностями здоровья высоко оценили качество работы переводчиков, комфорт при приеме зрителей. В рамках фестиваля были проведены экскурсии по закулисью с переводом на Русский Жестовый Язык, а также развивающие занятия для школьников. Спектакль Театра Эстрады «Маугли» с тифлокомментированием, который закрыл фестиваль, транслировался на интернет-радио Российской государственной библиотеки для слепых в Москве. Таким образом, к петербургскому фестивалю смогли присоединиться незрячие столицы и других российских регионов. Следующий фестиваль запланирован на осень 2025 года.
